1 00:00:19,730 --> 00:00:21,192 Prisni! Prisni! 2 00:00:22,988 --> 00:00:24,510 Thjesht mbajeni atje një minutë! 3 00:00:25,380 --> 00:00:27,427 E dini, nuk është e sjellshme për të ndërprerë një bard 4 00:00:27,452 --> 00:00:29,741 kur ajo lidhet një përrallë heroike. 5 00:00:29,778 --> 00:00:31,725 Por ju thatë... ishte ditë! 6 00:00:32,832 --> 00:00:34,172 Më falni? 7 00:00:34,702 --> 00:00:38,178 Ishte mëngjes...kur kjo... Zonja Xena u lirua. 8 00:00:38,203 --> 00:00:40,792 Pra ishte ditë, jo natë. 9 00:00:42,081 --> 00:00:43,544 -E drejte. -Ashtu është. 10 00:00:43,628 --> 00:00:44,922 Shumë mirë. 11 00:00:45,845 --> 00:00:47,097 Dita... 12 00:00:48,608 --> 00:00:53,235 Dhe nga askund erdhi Xena mbi një luftëtar me kapuç të egër, 13 00:00:53,261 --> 00:00:56,411 që sapo kishte hedhur mbeturina një grupi fshatarësh. 14 00:00:56,542 --> 00:00:59,653 Ajo luftoi trimërisht derisa u zhduk. 15 00:01:00,044 --> 00:01:03,182 Ajo kujdesi plagët i një njeriu të rënë. 16 00:01:06,975 --> 00:01:10,004 Ajo bëri gjithçka ajo mund të ndihmonte... 17 00:01:10,529 --> 00:01:13,351 -por... -Shtypeni këtë sa më shumë që të mundeni. 18 00:01:13,999 --> 00:01:15,966 Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 19 00:01:15,991 --> 00:01:18,383 Jo! Qëndroni larg tij. 20 00:01:18,409 --> 00:01:20,271 A nuk keni mjaft gjak ne duar... 21 00:01:20,296 --> 00:01:22,731 Fshatarët e besuan këtë ajo kishte vrarë miqtë e tyre. 22 00:01:23,194 --> 00:01:26,269 Askujt këtu nuk i intereson se ajo nuk ka vrarë njeri. 23 00:01:26,294 --> 00:01:28,789 Askujt nuk i intereson që ajo ishte vetëm duke u përpjekur për të ndihmuar. 24 00:01:28,814 --> 00:01:32,131 Askush nuk e beson se ajo luftoi me vrasësin e vërtetë. 25 00:01:32,156 --> 00:01:35,040 Gjithçka që ju intereson po ekzekuton dikë. 26 00:01:35,527 --> 00:01:37,621 Por ata refuzuan të dëgjonin. 27 00:01:41,213 --> 00:01:42,806 Do të merrni atë që meritoni. 28 00:01:44,622 --> 00:01:47,345 Të gjithë! Më dëgjoni, miqtë e mi. 29 00:01:47,370 --> 00:01:50,177 -Deri... -Kjo grua trime dhe fisnike... 30 00:01:50,202 --> 00:01:52,281 ajo ishte gjëja e fundit që pashë... 31 00:01:52,306 --> 00:01:55,430 duke luftuar një kapuç frikacak njeriu që na sulmoi. 32 00:01:55,872 --> 00:01:59,522 Ajo e luftoi atë për jetën tonë, edhe pse ishim krejtësisht të huaj. 33 00:01:59,934 --> 00:02:03,510 Me të vërtetë, unë them se ajo është vetë shpirti i mirësisë. 34 00:02:03,930 --> 00:02:06,789 Dhe ne e falënderojmë atë, me gjithë zemrën tonë. 35 00:02:08,514 --> 00:02:11,239 Dhe me këtë, ata e njihnin Xenën e vërtetë. 36 00:02:15,391 --> 00:02:17,594 -Histori e mrekullueshme, punë e mirë. -Faleminderit. 37 00:02:19,008 --> 00:02:21,276 - Ishte vërtet mirë. -Faleminderit. 38 00:02:21,301 --> 00:02:22,852 Ishte bukur. 39 00:02:23,388 --> 00:02:25,795 -Kush ju ka trajnuar? - Më stërvite? 40 00:02:25,820 --> 00:02:27,225 Oh, askush... 41 00:02:27,250 --> 00:02:31,945 jo në kuptimin klasik. Unë thjesht... më pëlqejnë historitë. 42 00:02:31,970 --> 00:02:33,794 Dhe ti po shkon në konkurs? 43 00:02:34,318 --> 00:02:35,856 Çfarë konkurrence? 44 00:02:36,613 --> 00:02:38,154 Konkursi i bardeve... 45 00:02:38,179 --> 00:02:40,883 për Akademinë e Qytetit të Athinës të Bardëve Performues. 46 00:02:41,056 --> 00:02:43,617 Vetëm katër garuesit më të mirë do të marrë një ftesë. 47 00:02:45,077 --> 00:02:46,738 Unë jam... Shpresoj se do ta bëj të jetë një prej tyre. 48 00:02:46,849 --> 00:02:49,446 - Edhe ti tregon histori? -Po, po. 49 00:02:49,472 --> 00:02:51,633 Por ai nuk ka kohë për t'u treguar atyre tani. 50 00:02:51,658 --> 00:02:54,646 Babi, ajo është e mrekullueshme. Unë isha vetëm duke i thënë asaj se duhet të regjistrohet. 51 00:02:54,671 --> 00:02:57,765 Nuk është bukur të japësh dikush shpreson të rreme, bir. 52 00:02:57,790 --> 00:03:00,265 Jam i sigurt se historia jote ishte e lezetshme. 53 00:03:00,351 --> 00:03:01,582 E lezetshme? 54 00:03:01,607 --> 00:03:04,333 Por Akademia merr vetëm individë të talentuar. 55 00:03:04,370 --> 00:03:06,285 Lista tashmë është e mbushur. 56 00:03:06,622 --> 00:03:09,832 Dhe përveç kësaj, të qenit bard nuk është për zonjat e reja. 57 00:03:09,857 --> 00:03:12,990 Histori për punët e shtëpisë thjesht nuk janë të njohura. 58 00:03:13,279 --> 00:03:14,531 Hajde. 59 00:03:17,322 --> 00:03:19,558 "Histori për punët e shtëpisë..." 60 00:03:20,219 --> 00:03:21,471 "E lezetshme." 61 00:03:23,376 --> 00:03:25,660 Unë sapo fola me ky djalë nga Keremus. 62 00:03:25,685 --> 00:03:28,785 Aty është një Ciklop që vjedh bagëtitë nga fermerët vendas. 63 00:03:28,810 --> 00:03:30,674 Mund të jemi atje nesër në mëngjes. 64 00:03:31,009 --> 00:03:33,657 Mendoj se nuk duhet të pyes ju nëse jeni të interesuar. 65 00:03:34,827 --> 00:03:36,694 Sa larg është në Athinë? 66 00:03:47,542 --> 00:03:49,830 Në kohën e perëndive të lashta... 67 00:03:52,237 --> 00:03:53,815 ...komandantët e luftës... 68 00:03:53,852 --> 00:03:55,414 ...dhe mbretërit... 69 00:03:55,526 --> 00:03:59,179 Një tokë në trazira thirri për një hero... 70 00:04:08,741 --> 00:04:10,654 Ajo ishte Xena... 71 00:04:11,356 --> 00:04:15,317 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 72 00:04:19,878 --> 00:04:21,112 ...Fuqia... 73 00:04:23,033 --> 00:04:24,248 ...Pasioni... 74 00:04:27,805 --> 00:04:29,034 ...Rreziku... 75 00:04:34,798 --> 00:04:37,520 Guximi i saj do ndryshoni botën... 76 00:04:42,812 --> 00:04:45,518 Gjithmonë kam dashur për të studiuar në Akademi. 77 00:04:45,543 --> 00:04:47,843 Dhe unë mund të më në fund kam shansin tim. 78 00:04:48,058 --> 00:04:51,657 A jeni i sigurt se nuk është vetëm për të shfaqet babai i këtij djali? 79 00:04:52,067 --> 00:04:54,965 Epo... OK... kështu që ai më nervozon pak. 80 00:04:54,990 --> 00:04:57,310 Por... kjo është Akademia. 81 00:04:57,479 --> 00:05:00,595 A duhet të kaloj goditjen time në një ëndërr të realizuar? 82 00:05:01,110 --> 00:05:03,212 Jo... askush nuk duhet kalojnë ëndrrat e tyre. 83 00:05:04,713 --> 00:05:06,580 Sa kohë do të ishe larguar? 84 00:05:08,126 --> 00:05:10,346 Oh... ndoshta katër apo pesë vjet, 85 00:05:10,371 --> 00:05:13,070 ose...ndoshta pak më pak, nëse unë... nëse studioj shumë fort. 86 00:05:13,917 --> 00:05:16,190 Ju vështirë se do të vini re më mungonte. 87 00:05:16,215 --> 00:05:18,930 Edhe sikur të kisha një ushtri rreth meje, 88 00:05:18,955 --> 00:05:21,209 Unë ende do të vëreja ti ke munguar. 89 00:05:24,141 --> 00:05:27,410 Dëshironi një shoqëri? Të paktën deri në Athinë. 90 00:05:27,929 --> 00:05:29,150 Epo... 91 00:05:29,175 --> 00:05:32,160 ju keni problemin e Ciklopit në Keremus për t'u kujdesur. 92 00:05:32,185 --> 00:05:34,860 Dhe në rast se nuk hyj... 93 00:05:34,885 --> 00:05:36,915 Oh, do të hysh, Gabrielle. 94 00:05:36,952 --> 00:05:39,062 Ju jeni një tregimtar i mirë. 95 00:05:40,133 --> 00:05:43,265 Më kujtohet vetëm një histori më tha kur isha i ri. 96 00:05:43,778 --> 00:05:45,878 Ishte rreth dy jetimët që vendosën 97 00:05:45,903 --> 00:05:48,086 për të kërkuar botën për familjet e tyre. 98 00:05:50,048 --> 00:05:53,385 Dhe gjithçka ka të bëjë me aventurat e tyre dhe si vazhduan të kërkonin. 99 00:05:53,529 --> 00:05:56,329 Por pjesa që mbaj mend shumica është fundi. 100 00:05:57,323 --> 00:06:00,479 -Dhe kur njeriu i parë... -...arriti fundin e udhëtimit të tij, 101 00:06:00,504 --> 00:06:03,211 ai e gjeti veten... ...në fillim. 102 00:06:03,836 --> 00:06:07,047 Familja që ai kishte kërkuar kishte udhëtoi botën me të. 103 00:06:07,653 --> 00:06:10,120 E vetmja familje ai e kishte njohur ndonjëherë... 104 00:06:10,145 --> 00:06:11,836 e nevojshme ndonjëherë... 105 00:06:12,011 --> 00:06:14,128 qëndronte pranë tij. 106 00:06:15,697 --> 00:06:17,565 Unë e di historinë. 107 00:06:17,813 --> 00:06:19,920 Faleminderit që jeni familja ime. 108 00:06:19,946 --> 00:06:22,047 Ti je si një motër për mua. 109 00:06:22,216 --> 00:06:24,078 Tani, shkoni për të marrë ëndrrën tuaj. 110 00:06:36,896 --> 00:06:38,148 Ai... 111 00:06:38,500 --> 00:06:40,774 tërheq shpatën e tij. 112 00:06:41,903 --> 00:06:43,973 Ai d-d-vizaton... 113 00:06:46,518 --> 00:06:48,408 ai d-d-vizaton 114 00:06:48,433 --> 00:06:50,568 shpatën e tij. 115 00:06:53,082 --> 00:06:55,541 Shpresoj që të mos e bëj këtë 116 00:06:55,566 --> 00:06:58,034 kur ngrihem për të folur. 117 00:06:58,059 --> 00:06:59,368 Hej, qetësohu. 118 00:06:59,393 --> 00:07:01,979 Nëse shqetëson njerëzit e tjerë, le të jetë problemi i tyre. 119 00:07:02,004 --> 00:07:04,853 Tregimi nuk është diksion, është historia. 120 00:07:05,922 --> 00:07:08,264 Hej, përshëndetje, ia dole. Kjo është e mrekullueshme. 121 00:07:09,234 --> 00:07:12,548 - Thjesht mendova t'i hidhja një sy. -Vizioni i saj ra mbi fytyrë 122 00:07:12,573 --> 00:07:15,269 -nga një ekzemplar i tmerrshëm. -Shumë njerëz këtu. 123 00:07:15,294 --> 00:07:17,571 Po... një pjesë e konkurrencës është vërtet e mirë. 124 00:07:17,596 --> 00:07:19,045 Ai djalë atje ... 125 00:07:19,070 --> 00:07:21,984 ky është Euripidi. Ai tregon një histori... 126 00:07:22,010 --> 00:07:24,505 ...nëse mund të rrini zgjuar mjaft gjatë. 127 00:07:26,851 --> 00:07:30,405 Dhe... Stallonus... nuk ka se si të binte në gjumë me historitë e tij. 128 00:07:30,449 --> 00:07:32,130 ...por ai humbi! Dhe ai e godet me thikë! 129 00:07:36,866 --> 00:07:39,507 E dini, ne nuk e kemi marrë kurrë për prezantimet e duhura. 130 00:07:39,591 --> 00:07:40,843 Unë jam Gabrielle. 131 00:07:40,970 --> 00:07:43,470 Gabriela... Më pëlqen tingulli i tij. 132 00:07:44,151 --> 00:07:45,547 Unë... e urrej si emri im. 133 00:07:45,572 --> 00:07:48,790 Do ta ndryshoj me diçka dramatike, diçka heroike. 134 00:07:49,099 --> 00:07:50,554 Si thua, 135 00:07:50,818 --> 00:07:52,070 Drako? 136 00:07:52,349 --> 00:07:53,601 -Drako. -Po. 137 00:07:53,922 --> 00:07:55,279 Jo, jo, jo ... 138 00:07:55,315 --> 00:07:56,613 jo Drako. 139 00:07:56,638 --> 00:07:58,104 Ai është një horr. 140 00:07:58,129 --> 00:07:59,779 E shihni, kam takuar Drakon. 141 00:08:00,921 --> 00:08:04,428 Ai ishte gati të therte një fshat kur hyri Xena. 142 00:08:04,453 --> 00:08:05,930 Mund të jemi të mrekullueshëm së bashku. 143 00:08:07,218 --> 00:08:10,672 Ju duhet ta dini, deri tani, ju nuk mund t'i shpëtojë kurrë së shkuarës suaj. 144 00:08:12,914 --> 00:08:15,426 Xena... festoni anën tuaj të errët, mos ik prej saj. 145 00:08:16,086 --> 00:08:17,544 Udhëtoni me mua. 146 00:08:20,033 --> 00:08:22,112 Ju thatë në një mënyrë ose në një tjetër. 147 00:08:24,863 --> 00:08:26,109 Është tjetra. 148 00:08:27,163 --> 00:08:31,022 Xena e përballoi sfidën e tij... një luftë... deri në vdekje. 149 00:08:31,277 --> 00:08:34,107 Kushdo që preku tokën së pari do të humbiste. 150 00:09:23,708 --> 00:09:25,746 Dhe pastaj, ai u largua... 151 00:09:25,823 --> 00:09:28,516 të mos njollosni kurrë terrenin të fshatit... 152 00:09:28,541 --> 00:09:30,746 sërish me praninë e tij. 153 00:09:38,252 --> 00:09:40,713 OK... pra... Drako është jashtë. 154 00:09:40,738 --> 00:09:42,422 Më duhet të dal me diçka. 155 00:09:43,647 --> 00:09:45,187 Si thua... 156 00:09:45,944 --> 00:09:48,857 Orion? Ka një emër heroik. 157 00:09:49,578 --> 00:09:50,830 Orioni... 158 00:09:52,114 --> 00:09:53,375 më pëlqen. 159 00:10:00,452 --> 00:10:01,914 Emri juaj? 160 00:10:02,681 --> 00:10:06,195 Një emërtim nuk ndriçon misteret e parandjenjës 161 00:10:06,220 --> 00:10:08,105 të thelbit eterik të dikujt. 162 00:10:09,012 --> 00:10:11,712 A ishte emri juaj atje diku? 163 00:10:12,103 --> 00:10:13,772 Euripidi. 164 00:10:14,274 --> 00:10:15,941 Ah... po... 165 00:10:16,194 --> 00:10:17,664 Euripidi. 166 00:10:18,363 --> 00:10:22,213 Po banoni në sallë e Zeusit... dhoma e dymbëdhjetë. 167 00:10:22,541 --> 00:10:23,769 Dymbëdhjetë... 168 00:10:23,794 --> 00:10:26,972 bekimi i Zodiakut. Parashikon mirë. 169 00:10:27,184 --> 00:10:28,421 Tjetra. 170 00:10:30,906 --> 00:10:31,949 Gabriela. 171 00:10:37,532 --> 00:10:40,591 -Jo. -Oh, duhet të jetë atje. 172 00:10:43,173 --> 00:10:44,617 je i sigurt? 173 00:10:44,657 --> 00:10:46,381 Epo, e shikove? 174 00:10:46,406 --> 00:10:47,871 Po këtu poshtë? 175 00:10:49,232 --> 00:10:51,123 Jo, jo! Oh! Oh! me vjen keq! 176 00:10:51,543 --> 00:10:52,795 me vjen keq! Na vjen keq. 177 00:10:55,591 --> 00:10:56,965 Këtu... më lër të shikoj. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,745 Pastroje këtë. 179 00:11:01,658 --> 00:11:02,910 Na vjen keq. 180 00:11:03,496 --> 00:11:05,080 Po... kjo? 181 00:11:10,055 --> 00:11:12,138 Ah... ah, po... ja ku eshte... 182 00:11:12,163 --> 00:11:13,285 Gabriela. 183 00:11:14,638 --> 00:11:16,891 Oh... kjo është shumë e çuditshme. 184 00:11:17,288 --> 00:11:19,357 Ata harruan të listonin akomodimi juaj. 185 00:11:19,382 --> 00:11:20,737 Ata e bënë? 186 00:11:20,762 --> 00:11:23,343 Unë kërkova konkretisht krevat dopio me pamje. 187 00:11:24,186 --> 00:11:27,277 Për momentin, do të jeni duke qëndruar në dhomën e shërbëtorëve... 188 00:11:27,302 --> 00:11:28,771 në sallën e Zeusit. 189 00:11:29,564 --> 00:11:31,832 Të gjithë artistët vuajnë për artin e tyre. 190 00:11:31,857 --> 00:11:33,109 Tjetra. 191 00:11:35,306 --> 00:11:37,387 Uluni në vendet tuaja, ju lutem... 192 00:11:37,412 --> 00:11:39,288 kështu që ne mund të fillojmë. 193 00:11:40,562 --> 00:11:42,249 Hej! 194 00:11:44,519 --> 00:11:48,611 Për ditët e ardhshme, jetët tuaja do t'i jepet Muzës. 195 00:11:48,636 --> 00:11:51,546 Në fund të asaj kohe, do të zgjidhen katër 196 00:11:51,571 --> 00:11:54,503 nga ky grup për të vazhduar më tej. 197 00:11:54,890 --> 00:11:57,305 Tregim i mrekullueshem... 198 00:11:57,330 --> 00:12:00,922 vjen nga vëzhgimi ynë i jetës. 199 00:12:01,203 --> 00:12:03,977 -Si i lidh njeriu misteret... -Çfarë është puna? 200 00:12:05,055 --> 00:12:07,934 Asgjë... Unë, thjesht po mendoj si një mik i imi. 201 00:12:07,959 --> 00:12:09,648 Dua të them, çfarë mund të ndodhë këtu? 202 00:12:11,180 --> 00:12:13,610 Ashtu siç po thosha... 203 00:12:13,737 --> 00:12:16,752 si e përkthejmë një ngjarje 204 00:12:16,777 --> 00:12:20,385 në një histori tërheqëse, tërheqëse? 205 00:12:20,410 --> 00:12:22,646 Ky është qëllimi i bardit! 206 00:12:29,862 --> 00:12:31,318 Ai po largohet! 207 00:12:38,879 --> 00:12:40,736 -A jeni mirë? -Mjaft! 208 00:12:40,761 --> 00:12:43,970 Qetësohu! Të gjithë, qetësohuni! 209 00:12:46,049 --> 00:12:49,148 Ajo që patë, vetëm tani, 210 00:12:49,173 --> 00:12:51,024 ishte një ngjarje! 211 00:12:51,228 --> 00:12:55,212 Tani, si je ta bëjë atë në një histori? 212 00:12:55,441 --> 00:12:57,216 Ky ishte një mashtrim. 213 00:12:57,723 --> 00:13:00,423 -Më falni zonjë e re? - Kjo nuk ishte një ngjarje. 214 00:13:00,448 --> 00:13:01,925 Ky ishte një manipulim. 215 00:13:03,424 --> 00:13:07,654 E shihni, historia e vërtetë do të ishte bëhu tani... po të ishe vërtet i vdekur. 216 00:13:08,039 --> 00:13:12,003 Sepse... shumica e njerëzve mendojnë e vdekjes si fund... 217 00:13:12,521 --> 00:13:15,837 kur, në fakt, vdekja mund behu fillimi... 218 00:13:16,165 --> 00:13:18,133 e një përrallë të mrekullueshme. 219 00:13:18,530 --> 00:13:21,228 Gjithçka filloi në kështjellën e një mbreti. 220 00:13:21,253 --> 00:13:24,639 Në rregull, Sizif... por kjo nuk i ndryshon gjërat. 221 00:13:24,664 --> 00:13:27,460 Sapo të mbarojmë, ne do të shkojmë. 222 00:13:27,799 --> 00:13:30,893 E shkëlqyeshme... në fund të fundit, një vizitë nga ju 223 00:13:30,918 --> 00:13:33,402 ndodh vetëm një herë në jetë. 224 00:13:33,658 --> 00:13:36,394 Vdekja... e fuqishme si ajo... 225 00:13:36,419 --> 00:13:38,926 u kap nga Sizifi. 226 00:13:39,460 --> 00:13:41,735 A e kuptoni se çfarë do të thotë kjo? 227 00:13:41,760 --> 00:13:42,988 sigurisht. 228 00:13:43,013 --> 00:13:45,197 Ksena dhe unë duhej të luftonim Toxeus 229 00:13:45,222 --> 00:13:48,466 dhe ushtria e tij e të pavdekurve luftëtarë për ta çliruar... 230 00:13:49,838 --> 00:13:52,873 dhe kthejeni atë në flaka e saj e përjetshme. 231 00:14:04,260 --> 00:14:06,297 Dhe ndërsa Vdekja u çlirua, 232 00:14:06,322 --> 00:14:09,315 kështu vdiq e keqja ai ishte Toxeus. 233 00:14:09,594 --> 00:14:11,398 Dikush tjetër ka nevojë për mua. 234 00:14:12,367 --> 00:14:14,491 Më pas erdhi pjesa më e vështirë. 235 00:14:14,516 --> 00:14:17,001 Më duhej t'i thosha lamtumirë dikush për të cilin kujdesesha. 236 00:14:17,783 --> 00:14:19,922 Prisni. Prisni. Ka pasur një lloj gabimi. 237 00:14:20,329 --> 00:14:23,014 Jo, Gabrielle, nuk është gabim. 238 00:14:24,858 --> 00:14:26,641 Kjo nuk mund të ndodhë. 239 00:14:28,575 --> 00:14:30,378 Ne do të takohemi sërish një ditë... 240 00:14:31,494 --> 00:14:33,144 në anën tjetër. 241 00:14:35,354 --> 00:14:37,026 Nuk do me harrosh. 242 00:14:38,348 --> 00:14:39,815 Si munda? 243 00:15:35,938 --> 00:15:39,394 Dhe ne mësojmë, te mos kesh frike nga vdekja... 244 00:15:40,044 --> 00:15:42,000 por ta pranosh... 245 00:15:42,557 --> 00:15:44,287 si pjesë e jetës. 246 00:15:46,700 --> 00:15:48,563 E sheh? Ka pasur... 247 00:15:48,588 --> 00:15:51,125 nuk kishte moral për të po e falsifikoni vdekjen tuaj. 248 00:16:10,257 --> 00:16:11,720 Ti ishe i madh. 249 00:16:11,889 --> 00:16:13,015 Hej... 250 00:16:14,088 --> 00:16:16,597 Gabrielle, a mund të... flisni më vonë për tregimin? 251 00:16:16,710 --> 00:16:18,012 Po, do të doja. 252 00:16:18,037 --> 00:16:19,787 Djali! Ejani këtu! 253 00:16:24,238 --> 00:16:25,901 Ajo është konkurrenca. 254 00:16:25,926 --> 00:16:27,735 Tani kujto cfare te thashe... 255 00:16:27,761 --> 00:16:30,496 mbaje për vete. Kur futemi... 256 00:16:30,521 --> 00:16:32,589 Dhe ai e grisi të tijën zinxhirë nga muri! 257 00:16:33,692 --> 00:16:36,887 Dhe pastaj ai... dhe pastaj ai... si, ai vrapoi dhe trokiti në një derë! 258 00:16:37,046 --> 00:16:39,768 Dhe, si... atje jashtë, të gjithë këta djem po luftonin! 259 00:17:04,175 --> 00:17:06,451 Dhe pastaj, dhe pastaj, dhe pastaj, ejani përreth! 260 00:17:06,737 --> 00:17:07,965 Hej! 261 00:17:07,990 --> 00:17:10,092 OK! OK! OK! OK! 262 00:17:11,451 --> 00:17:13,121 Por, cili është morali? 263 00:17:15,756 --> 00:17:17,008 Epo... 264 00:17:17,750 --> 00:17:21,383 morali është... në fakt, ajo vret të gjithë të këqijtë. 265 00:17:22,079 --> 00:17:23,964 Pse... nuk mjafton? 266 00:17:24,848 --> 00:17:26,345 Është pak... 267 00:17:26,868 --> 00:17:28,088 bosh. 268 00:17:28,113 --> 00:17:30,393 Jo... jo kaq nuk ishte emocionuese. Domethënë... 269 00:17:30,502 --> 00:17:33,599 ti me të vërtetë më kishe shkuar kur ai grisi zinxhirët nga muri. 270 00:17:33,624 --> 00:17:34,876 Po. 271 00:17:35,045 --> 00:17:36,483 Është... thjesht... 272 00:17:36,508 --> 00:17:39,524 mirë, kur tregoj një histori, Më pëlqen të ketë një fund të bukur. 273 00:17:39,549 --> 00:17:41,691 E dini? Mbyllni përfundimin... 274 00:17:41,716 --> 00:17:45,091 ...edhe sikur t'i kthesh muzat' këngë melodioze e së vërtetës 275 00:17:45,116 --> 00:17:47,811 në një thirrje mashtruese të Sirenave. 276 00:17:48,305 --> 00:17:49,977 A flisni gjithmonë kështu? 277 00:17:50,585 --> 00:17:54,982 I thashë se e njihje Xenën, por 278 00:17:55,319 --> 00:17:57,414 ai d-nuk me beson. 279 00:17:57,498 --> 00:18:00,819 Ka histori i Princeshës Luftëtare... 280 00:18:01,409 --> 00:18:04,977 qe jane shume te ftohta... si për të ftohur zemrën. 281 00:18:05,839 --> 00:18:08,530 I tregoj të tilla një përrallë siç më është thënë 282 00:18:08,555 --> 00:18:11,531 nga një dëshmitar mjerimit dhe vuajtjes. 283 00:18:11,834 --> 00:18:13,562 Ajo ishte e pamëshirshme... 284 00:18:13,587 --> 00:18:15,450 duke përdorur dredhitë e saj femërore 285 00:18:15,475 --> 00:18:18,077 në aktet e saj të tradhëti e paskrupullt. 286 00:18:18,102 --> 00:18:20,895 -A e bëni këtë për të gjithë luftëtarët tuaj? -Vetëm të veçantë. 287 00:18:22,051 --> 00:18:23,808 Oh... shpresoj atje nuk janë shumë prej tyre. 288 00:18:23,833 --> 00:18:25,810 Tani për tani, je vetëm ti. 289 00:18:30,118 --> 00:18:31,793 Kthehu më vonë! 290 00:18:32,034 --> 00:18:33,686 Por Herkuli është këtu! 291 00:18:34,242 --> 00:18:35,579 Herkuli? 292 00:18:36,357 --> 00:18:39,501 - Duhet të na ketë ndjekur. -Pse do ta bënte këtë? 293 00:18:40,805 --> 00:18:43,229 Ndoshta ai nuk e bën më beso me ty. 294 00:18:43,254 --> 00:18:44,508 Ai nuk duhet. 295 00:18:48,475 --> 00:18:51,593 Ose ndoshta ai nuk mendon ju jeni mjaftueshëm burrë për të më ndihmuar. 296 00:18:52,750 --> 00:18:53,969 Largohu nga këtu! 297 00:18:53,994 --> 00:18:55,856 Nuk i jeni përgjigjur pyetjes sime. 298 00:18:56,068 --> 00:18:58,908 Dhe Xena ia doli në skemën e saj të poshtër 299 00:18:58,933 --> 00:19:01,634 për të kthyer dy shokët kundër njëri-tjetrit. 300 00:19:03,045 --> 00:19:06,575 Kjo është historia e vrasësi i njohur si Xena. 301 00:19:09,700 --> 00:19:11,389 E di se çfarë kam dëgjuar për të? 302 00:19:14,717 --> 00:19:16,594 Ajo do të nxirrte jashtë shpatat e saj dhe... 303 00:19:19,950 --> 00:19:21,993 Dhe... dhe përsëri! Dhe ajo do të bllokonte! 304 00:19:22,018 --> 00:19:23,270 Dhe përsëri! 305 00:19:29,893 --> 00:19:32,545 Dhe pastaj... Pikërisht në zorrë! 306 00:19:40,786 --> 00:19:42,032 Mirë? 307 00:19:42,756 --> 00:19:44,009 OK. 308 00:19:44,146 --> 00:19:45,805 Nuk mund të debatoj me këtë. 309 00:19:46,628 --> 00:19:48,711 Por kjo është vetëm gjysma e historisë. 310 00:19:49,395 --> 00:19:50,648 E sheh... 311 00:19:50,824 --> 00:19:52,885 brenda te gjitheve ne... 312 00:19:52,910 --> 00:19:54,964 ka një dëshirë për të bërë mirë ... 313 00:19:54,989 --> 00:19:56,527 të jesh i mirë. 314 00:19:56,854 --> 00:19:59,531 Dhe është e njëjta gjë me Princesha Luftëtare. 315 00:20:07,843 --> 00:20:10,100 - Mendova se i kisha vrarë të dy. - Vrite! 316 00:20:11,776 --> 00:20:13,039 Ndalo! 317 00:20:13,845 --> 00:20:16,479 Ju e vrisni këtë fëmijë... ti vdes pastaj. 318 00:20:18,122 --> 00:20:20,344 Ndryshe nga çfarë disa mund të mendojnë... 319 00:20:20,369 --> 00:20:22,246 Unë ende e udhëheq këtë ushtri. 320 00:20:22,763 --> 00:20:25,035 Fëmija duhet nuk kanë nënkuptuar asgjë. 321 00:20:25,060 --> 00:20:27,360 Por ishte fillimi për Xenën. 322 00:20:30,264 --> 00:20:34,474 Por e kaluara është e ashpër dhe zonja që nuk dëshiron të ndryshojë. 323 00:20:34,769 --> 00:20:38,746 Burrat e saj e përballuan atë një dorezë vdekjeje. 324 00:20:51,475 --> 00:20:53,867 Por tani është mirë ka zënë rrënjë, 325 00:20:53,892 --> 00:20:57,008 vullneti për të mbijetuar ishte shumë e madhe. 326 00:20:57,033 --> 00:21:01,776 Fati i saj tani ishte për të luftuar për të pafajshmit. 327 00:21:01,812 --> 00:21:04,472 Dhe kjo është ajo që ajo ka bërë. 328 00:21:11,547 --> 00:21:14,253 Dhe me këtë, Xena u bë e mirë. 329 00:21:21,169 --> 00:21:22,589 Na trego një tjetër. 330 00:21:23,193 --> 00:21:25,483 Kaq mjafton biseda për mikun tim më të mirë. 331 00:21:25,508 --> 00:21:27,833 Unë do të doja të marr pak gjumë... ju lutem. 332 00:21:30,709 --> 00:21:32,902 - Doja të... -Euripidi... 333 00:21:32,927 --> 00:21:34,307 Natën e mirë. 334 00:21:36,941 --> 00:21:38,768 -Natën e mirë. -Natën e mirë, Twickenham. 335 00:21:40,370 --> 00:21:42,231 Histori e mirë... a? 336 00:21:48,050 --> 00:21:50,978 Pyes veten se çfarë aventurash Xena ka hyrë tani. 337 00:21:52,229 --> 00:21:55,588 Dhe shpata më e fuqishme mund mos e ndani medaljen e drejtësisë. 338 00:21:55,613 --> 00:21:58,403 Dhe kështu ai vazhdoi të gjente dashuri dhe pasion, 339 00:21:58,428 --> 00:22:00,555 me gruan që e njihte aq mirë, 340 00:22:00,580 --> 00:22:02,059 e megjithatë nuk e dinte. 341 00:22:02,974 --> 00:22:04,420 Si ishte kjo? 342 00:22:04,937 --> 00:22:06,611 Nuk mund ta shihja. 343 00:22:07,157 --> 00:22:10,267 me vjen keq. Nuk mund të shihja asgjë. 344 00:22:10,636 --> 00:22:14,059 Dikur ishte kaq e lehtë. Pse nuk mund ta bëj më? 345 00:22:14,084 --> 00:22:17,002 Domethënë... e kam thënë tregime që kur isha pesë vjeç. 346 00:22:18,961 --> 00:22:21,651 Pse më ngul sytë kur e tregon historinë? 347 00:22:21,676 --> 00:22:23,750 Kështu që unë mund të gjykoj reagimin tuaj. 348 00:22:23,842 --> 00:22:27,335 Shiko... babai im do që unë të jem në gjendje të rregulloj historinë time 349 00:22:27,360 --> 00:22:30,496 nëse shoh më të voglën aluzion i mërzisë ose shpërqendrimit. 350 00:22:31,745 --> 00:22:34,386 Kur isha i vogël, Unë nuk shikoja askënd. 351 00:22:34,636 --> 00:22:37,437 Unë thjesht mbyllja sytë, 352 00:22:37,462 --> 00:22:39,844 dhe përpiquni të shihni ndodh historia. 353 00:22:40,017 --> 00:22:42,217 Nuk më interesonte nëse publikut i pëlqente... 354 00:22:42,474 --> 00:22:43,992 vetëm nëse e bëra. 355 00:22:44,017 --> 00:22:46,173 Nëse nuk ju pëlqen, askush tjetër nuk do. 356 00:22:46,198 --> 00:22:47,426 Unë mendoj. 357 00:22:47,451 --> 00:22:50,566 Babai im thotë se mund të më pëlqejë, pasi te jem ne Akademi... 358 00:22:50,591 --> 00:22:52,032 gjërat e para së pari. 359 00:22:52,330 --> 00:22:54,401 Ka të drejtë... sigurisht. 360 00:22:55,251 --> 00:22:58,168 Edhe nëse djali i tij ka të jetë i mjerë për të arritur atje? 361 00:22:59,413 --> 00:23:02,961 Gabrielle, na duhet për të folur me ju. 362 00:23:06,851 --> 00:23:10,524 Kam frikë se na ka rënë në sy se ju nuk supozohet të jeni këtu. 363 00:23:11,500 --> 00:23:13,586 Por, unë... kam një dhomë. 364 00:23:15,463 --> 00:23:18,370 Nuk thashë që nuk je i zgjuar. 365 00:23:18,468 --> 00:23:19,840 Polonius? 366 00:23:22,143 --> 00:23:25,482 Unë dhe djali im u përplasëm kjo zonjë e re në një tavernë. 367 00:23:26,011 --> 00:23:29,682 Ajo nuk dinte për Akademinë derisa i tha djali im. 368 00:23:30,205 --> 00:23:33,216 Nuk mund të kishit qenë të regjistruar në atë kohë. 369 00:23:33,336 --> 00:23:37,459 Dhe të dhënat e mia nuk shfaqen një Gabrielle kudo. 370 00:23:38,944 --> 00:23:41,138 Paketoni gjërat tuaja dhe largohuni. 371 00:23:41,688 --> 00:23:43,875 Ky takim është i mbyllur. 372 00:24:01,843 --> 00:24:03,247 Hej, çfarë është me fytyrat e gjata? 373 00:24:03,272 --> 00:24:05,448 Nuk është fundi i botës. 374 00:24:05,928 --> 00:24:07,410 Unë kam një vend për të shkuar. 375 00:24:07,849 --> 00:24:11,531 Oh, trimëria del nga zemra jote e guximshme si... 376 00:24:11,881 --> 00:24:13,806 lëng nga një lis i plagosur. 377 00:24:14,960 --> 00:24:17,664 Faleminderit, Euripid. Është e ëmbël... 378 00:24:18,084 --> 00:24:19,349 Unë mendoj. 379 00:24:20,180 --> 00:24:22,463 Nuk mund ta besoj babai im e bëri këtë. 380 00:24:23,322 --> 00:24:24,733 me vjen shume keq. 381 00:24:24,758 --> 00:24:26,458 Orion, nuk ke faj. 382 00:24:27,702 --> 00:24:30,285 G-g-mirupafshim janë... 383 00:24:30,763 --> 00:24:32,890 Çfarë Twickenham po përpiqet të thotë, 384 00:24:33,267 --> 00:24:36,568 është se lotët e ndarjes thelbi i zemres... 385 00:24:37,013 --> 00:24:40,170 si tehu i frikshëm i Ajax drejt ligamenteve të... 386 00:24:40,195 --> 00:24:41,423 Jo! 387 00:24:41,448 --> 00:24:43,017 po them 388 00:24:43,042 --> 00:24:45,837 g-mirupafshim janë të vështira! 389 00:24:48,896 --> 00:24:51,839 ke te drejte. Ata janë të vështirë ... 390 00:24:53,209 --> 00:24:55,521 dhe pikërisht kur po merrnim të njihemi, a? 391 00:24:57,252 --> 00:24:59,130 Duket kështu me ndodh shume. 392 00:24:59,470 --> 00:25:00,730 Çfarë do të thotë? 393 00:25:02,039 --> 00:25:03,308 Epo... 394 00:25:03,644 --> 00:25:06,457 si kur u takova Shoku më i mirë i Herkulit... 395 00:25:06,541 --> 00:25:07,793 Iolaus. 396 00:25:09,938 --> 00:25:11,170 pershendetje. 397 00:25:11,553 --> 00:25:14,670 pershendetje. Ti je i interesuari në guaskën e Afërditës, apo jo? 398 00:25:14,695 --> 00:25:17,843 Më mirë ta kapni shpejt, më parë e merr... pesë dinarë. 399 00:25:17,869 --> 00:25:20,237 Kam frikë se më ke mua i ngatërruar me dikë tjetër. 400 00:25:20,262 --> 00:25:21,930 Më pëlqeu menjëherë. 401 00:25:26,335 --> 00:25:29,194 Nuk e dija nëse do ta dija ndonjëherë shih atë përsëri. Por pastaj... 402 00:25:29,219 --> 00:25:32,108 ai u shfaq në momentin e duhur. 403 00:25:54,484 --> 00:25:57,370 Me rezulton se kemi pasur shumë të përbashkëta. 404 00:25:57,395 --> 00:26:01,131 Kur ai u lëndua, ne vërtet u hapën me njëri-tjetrin. 405 00:26:01,418 --> 00:26:03,294 Më lejoni t'ju tregoj një histori tjetër. 406 00:26:03,925 --> 00:26:06,357 Një herë, shumë kohë më parë, 407 00:26:07,624 --> 00:26:11,359 të gjithë njerëzit kishin katër këmbë dhe dy koka. 408 00:26:13,578 --> 00:26:16,336 Dhe pastaj perënditë hodhi rrufe, 409 00:26:16,600 --> 00:26:18,750 dhe ndani të gjithë në dysh. 410 00:26:19,404 --> 00:26:22,697 Çdo gjysmë pastaj kishte dy këmbë dhe një kokë. 411 00:26:23,825 --> 00:26:26,946 Por ndarja lanë të dyja anët 412 00:26:26,971 --> 00:26:29,730 me një mall të dëshpëruar te ribashkohen... 413 00:26:31,649 --> 00:26:34,133 sepse secili ndau i njëjti shpirt. 414 00:26:35,272 --> 00:26:38,508 Dhe që atëherë, të gjithë njerëzit 415 00:26:38,533 --> 00:26:41,228 kalojnë jetën duke kërkuar... 416 00:26:41,819 --> 00:26:43,908 për gjysmën tjetër të shpirtit të tyre. 417 00:26:47,636 --> 00:26:49,442 Ishte mirë të të njoha. 418 00:26:50,822 --> 00:26:52,302 Ishte më se e bukur. 419 00:27:09,482 --> 00:27:11,908 Dhe më pas na u desh të themi lamtumirë. 420 00:27:21,408 --> 00:27:23,309 Më duket se do të jem duke e thënë sërish. 421 00:27:27,372 --> 00:27:28,624 Prisni! 422 00:27:31,300 --> 00:27:32,552 Unë kam një ide. 423 00:27:49,296 --> 00:27:50,548 Çfarë? 424 00:27:50,675 --> 00:27:53,176 Lamtumira juaj është jo reciproke. 425 00:27:54,213 --> 00:27:57,975 Vesa e mëngjesit nuk duhet të prekë lakimi i shpirtrave tuaj që ikin. 426 00:27:59,396 --> 00:28:00,999 Ndjekja jonë na ka sjellë... 427 00:28:01,024 --> 00:28:03,072 Qëndroni përpara gara e nesërme. 428 00:28:03,097 --> 00:28:04,341 Ju lutem. 429 00:28:11,048 --> 00:28:14,356 Për raundin e sotëm të konkurrencës, 430 00:28:14,381 --> 00:28:18,595 jemi të nderuar që kemi... duke vepruar si gjyqtar i lartë... 431 00:28:18,620 --> 00:28:21,397 bardi i madh, Gastacius. 432 00:28:30,100 --> 00:28:31,994 Twickenham, skena, ju lutem. 433 00:28:43,146 --> 00:28:45,025 Twickenham, a ka ndonjë problem? 434 00:28:48,664 --> 00:28:49,845 N-n-n-n-n-jo! 435 00:28:52,054 --> 00:28:53,743 Jo, nuk do ta bëj. 436 00:28:54,557 --> 00:28:57,769 Askush nga ne nuk do të performojë përveç nëse Gabrielle lejohet të konkurrojë. 437 00:28:57,794 --> 00:29:00,517 Gabrielle mashtroi rrugën e saj në konkurs. 438 00:29:00,542 --> 00:29:02,195 Ajo është skualifikuar. 439 00:29:04,333 --> 00:29:07,454 Ti e di se mundesh të skualifikohen edhe për këtë? 440 00:29:09,302 --> 00:29:12,453 Atëherë të gjithë do të bashkohemi me ushtrinë e të shpronësuarve. 441 00:29:13,035 --> 00:29:15,790 Muzat thërrasin mos luaj zot 442 00:29:15,815 --> 00:29:18,097 mbi veten më të lartë të shpirtit tim. 443 00:29:18,668 --> 00:29:20,094 Çfarë po bën? 444 00:29:21,261 --> 00:29:24,178 Askush nga ne nuk do të konkurrojë nëse Gabrielle nuk rikthehet në detyrë. 445 00:29:24,521 --> 00:29:26,184 Mos e bej kete... 446 00:29:26,242 --> 00:29:27,936 te lutem jo per mua. 447 00:29:28,913 --> 00:29:30,310 Nuk e kishin menduar. 448 00:29:31,134 --> 00:29:32,582 Unë do të flas me ta. 449 00:29:35,873 --> 00:29:39,695 Gastacius thotë se do të donte për të parë vajzën duke performuar... 450 00:29:40,521 --> 00:29:42,170 kur të jeni gati. 451 00:29:55,542 --> 00:29:57,851 Unë jam disi në vend këtu. 452 00:29:58,205 --> 00:30:00,269 Nuk e prisja ta bëja këtë. 453 00:30:02,057 --> 00:30:03,537 Pastaj përsëri ... 454 00:30:04,333 --> 00:30:07,252 Nuk prisja të gjeja nje bebe ne nje perrua... 455 00:30:12,064 --> 00:30:13,543 por ja ku ishte. 456 00:30:14,364 --> 00:30:17,852 Dhe pastaj duhej të gjenim një shtëpi për këtë fëmijë të pafajshëm. 457 00:30:17,877 --> 00:30:20,159 Por duke u kthyer foshnja në shtëpinë e vet 458 00:30:20,184 --> 00:30:22,114 nuk do të ishte aq e lehtë. 459 00:30:25,084 --> 00:30:28,283 Fëmija ishte mjaft i guximshëm përballë rrezikut. 460 00:30:47,829 --> 00:30:48,872 Gabrielle! 461 00:30:48,910 --> 00:30:50,204 Foshnja! 462 00:31:01,882 --> 00:31:06,571 Në fund, mirësia fitoi... dhe fëmija u ul në duar të sigurta. 463 00:31:16,130 --> 00:31:19,271 Ajo që keni bërë këtu është çmenduria. 464 00:31:19,652 --> 00:31:23,107 Është çmenduri kjo grua e re u la jashtë këtij konkursi. 465 00:31:23,132 --> 00:31:25,415 Ajo duhet të lejohet të hyjë. 466 00:31:25,853 --> 00:31:30,319 Arti nuk do të zërë kurrë vendin e dytë ndaj rregullave dhe rregulloreve. 467 00:31:30,344 --> 00:31:32,153 Këtu, këtu. E thënë mirë. 468 00:31:39,581 --> 00:31:41,511 Dhe kështu qëndron Atlasi, 469 00:31:41,536 --> 00:31:44,412 mbi supet e tij të fuqishme, Toka për gjithë përjetësinë. 470 00:31:49,359 --> 00:31:50,571 Kjo ishte e mrekullueshme. 471 00:31:50,596 --> 00:31:52,254 Performanca juaj ishte e guximshme. 472 00:31:52,807 --> 00:31:55,316 Jo, ishte e tmerrshme! Ejani këtu! 473 00:31:58,120 --> 00:32:00,404 Filloni në fillim, pikërisht tani. 474 00:32:06,778 --> 00:32:09,316 Unë këndoj për Atlasin, më i madhi i Titanëve. 475 00:32:09,341 --> 00:32:11,924 Çfarë të thashë? Mbaj sytë nga unë! 476 00:32:11,949 --> 00:32:13,524 Filloni përsëri! 477 00:32:13,789 --> 00:32:16,463 Unë këndoj për Atlasin, Titani më i madh. 478 00:32:16,488 --> 00:32:19,747 Më i madhi i Titanëve! Hajde! Fokusimi, fokusi! 479 00:32:19,784 --> 00:32:22,225 Lexoni audiencën tuaj! Merrni fjalët siç duhet! 480 00:32:22,250 --> 00:32:24,554 Ai do të bënte më mirë nëse do ta bënit le të jetë vetvetja! 481 00:32:24,579 --> 00:32:26,846 Mos e dëgjoni atë. Ajo dëshiron që ju të humbni! 482 00:32:26,871 --> 00:32:28,324 Bëje përsëri! 483 00:32:29,100 --> 00:32:32,797 Unë këndoj për Atlasin, më i madhi i Titanëve. 484 00:32:32,822 --> 00:32:34,649 Kjo nuk është një lojë! 485 00:32:34,674 --> 00:32:36,801 Hajde! Më jep një performancë! 486 00:32:36,826 --> 00:32:38,078 Ndaloje! 487 00:32:39,030 --> 00:32:40,282 Orion! 488 00:32:48,227 --> 00:32:50,981 Ishte natë. Një krijesë hyri në kamp... 489 00:32:54,598 --> 00:32:55,985 dhe kishte një bri. 490 00:32:56,752 --> 00:32:58,213 Dhe, dhe... ata luftuan... 491 00:33:02,033 --> 00:33:04,434 Ata luftuan me gjithçka kishin! 492 00:33:09,302 --> 00:33:10,976 Dhe, bri në hundë! 493 00:33:11,001 --> 00:33:13,290 Dhe, ata po përgatiten dhe duke luftuar! 494 00:33:17,042 --> 00:33:19,204 Dhe, këtu është ky tym i del nga hunda! 495 00:33:28,206 --> 00:33:29,680 Oh... unë... mendoj nëse kishe pak më shumë 496 00:33:29,705 --> 00:33:31,715 sende të karakterit dhe pak më pak veprim, 497 00:33:31,740 --> 00:33:33,845 mund të jetosh konkurrenca. 498 00:33:42,095 --> 00:33:43,360 Ju fitoni. 499 00:33:44,434 --> 00:33:45,831 Për çfarë po flisni? 500 00:33:45,856 --> 00:33:48,775 Orion u largua nga konkurrenca dhe u nis për në shtëpi. 501 00:33:50,077 --> 00:33:52,160 Shpresoj te jeni te lumtur me veten. 502 00:34:03,533 --> 00:34:05,526 -Orioni! -Më lini të qetë. 503 00:34:06,179 --> 00:34:07,639 Orion! 504 00:34:09,117 --> 00:34:10,781 Nuk mund të dorëzohesh. 505 00:34:10,806 --> 00:34:13,406 a nuk me tregove, 'Nëse nuk është argëtuese, mos e bëj.'? 506 00:34:13,431 --> 00:34:15,056 Epo, nuk është argëtuese për mua më. 507 00:34:15,081 --> 00:34:16,732 Pastaj bëje sërish argëtim. 508 00:34:16,757 --> 00:34:18,248 Po, është e lehtë që ti të thuash. 509 00:34:18,273 --> 00:34:20,550 Ka kaq shumë kohë që Unë kam treguar një histori sipas mënyrës time, 510 00:34:20,575 --> 00:34:22,872 Nuk e di nëse mundem, ose nëse babai im do të më lejojë. 511 00:34:22,958 --> 00:34:24,789 Babai yt të do. 512 00:34:25,234 --> 00:34:26,197 E thate vete. 513 00:34:26,222 --> 00:34:27,750 Ai dëshiron vetëm më të mirën për ju. 514 00:34:27,798 --> 00:34:30,770 Ai... ai është vetëm pak i hutuar se si ta bëjë atë. 515 00:34:31,533 --> 00:34:33,421 Unë do të vë bast babanë tuaj i mungojnë historitë e mira 516 00:34:33,446 --> 00:34:35,344 keni thënë aq sa bëni ju. 517 00:34:35,369 --> 00:34:36,710 OK. Si? 518 00:34:38,105 --> 00:34:40,553 Ndaloni së fokusuari në destinacioni. 519 00:34:40,578 --> 00:34:42,175 Është udhëtimi kjo është pjesa argëtuese. 520 00:34:42,200 --> 00:34:43,490 Çfarë do të thotë? 521 00:34:44,817 --> 00:34:47,719 Epo, kjo është ajo që kam mësuar nga udhëtimi me Xenën. 522 00:34:47,744 --> 00:34:51,194 Çdo ditë është një aventurë e re, një sfidë e re. 523 00:34:51,588 --> 00:34:53,552 Ju duhet të shikoni përpara për atë. 524 00:34:54,777 --> 00:34:57,232 Babai yt të ka ty duke menduar vetëm për të fituar. 525 00:34:57,785 --> 00:34:58,915 Por ju nuk jeni kurrë do të arrijë atje 526 00:34:58,940 --> 00:35:01,027 nëse nuk ju pëlqen procesi. 527 00:35:02,746 --> 00:35:04,114 a e kuptoni? 528 00:35:14,150 --> 00:35:16,024 Unë do të garoj në finale. 529 00:35:16,271 --> 00:35:17,176 Djali, dëgjo! 530 00:35:17,201 --> 00:35:19,037 Unë do ta bëj rruga ime, baba... 531 00:35:19,062 --> 00:35:20,502 dhe kjo është përfundimtare. 532 00:35:23,690 --> 00:35:25,757 Kjo është historia 533 00:35:26,159 --> 00:35:28,022 e dy miqve. 534 00:35:29,368 --> 00:35:32,548 Ata u takuan me njëri-tjetrin në kohët më të vështira. 535 00:35:44,012 --> 00:35:46,396 Ata mësuan se si të kujdesemi për njëri-tjetrin. 536 00:35:48,612 --> 00:35:50,488 Është e vështirë të jesh vetëm. 537 00:35:51,583 --> 00:35:53,203 Ju nuk jeni vetëm. 538 00:35:56,104 --> 00:35:58,991 Ata u bënë një ekip i madh. 539 00:36:01,830 --> 00:36:03,764 Ata kishin aventura. 540 00:36:06,477 --> 00:36:07,118 Xena... 541 00:36:07,171 --> 00:36:09,668 Unë do të bie! Nxitoni! 542 00:36:12,214 --> 00:36:13,894 Pritni! po vij! 543 00:36:15,373 --> 00:36:18,102 -Kërce! -A je i çmendur! 544 00:36:18,190 --> 00:36:19,442 Kërce! 545 00:36:19,485 --> 00:36:21,750 Nëse vdes, nuk do të vdes kurrë flas me ju përsëri! 546 00:36:21,775 --> 00:36:23,661 Kërce, Gabrielle... hajde! 547 00:36:25,208 --> 00:36:26,460 Kërce! 548 00:36:30,198 --> 00:36:33,537 - Ju e quani atë një kërcim? -Jo, ishte një kërcim i furishëm! 549 00:36:33,580 --> 00:36:35,278 Më e mira që mund të bëja! 550 00:36:44,951 --> 00:36:46,333 Mbaj frenat. 551 00:37:11,008 --> 00:37:13,938 Disa aventura përfundoi më mirë se të tjerët. 552 00:37:14,800 --> 00:37:16,732 Dhe së bashku, 553 00:37:16,969 --> 00:37:20,114 ata mësuan misteret e jetës. 554 00:37:20,933 --> 00:37:23,448 Shihni sa e qetë është sipërfaqja e ujit është. 555 00:37:25,938 --> 00:37:27,707 Ishte unë dikur. 556 00:37:29,770 --> 00:37:31,365 Dhe pastaj... 557 00:37:36,108 --> 00:37:38,796 uji valëvitet dhe dridhet, 558 00:37:39,870 --> 00:37:41,563 kështu u bëra. 559 00:37:42,680 --> 00:37:46,119 Por nëse ulemi këtu mjaftueshëm, do të kthehet sërish në qetësi. 560 00:37:46,636 --> 00:37:48,502 Do të kthehet në qetësi. 561 00:37:49,031 --> 00:37:51,082 Por e gurit ende atje poshtë. 562 00:37:52,532 --> 00:37:54,269 Tani është pjesë e liqenit. 563 00:37:54,832 --> 00:37:57,921 Mund të duket si më parë, por ka ndryshuar përgjithmonë. 564 00:38:11,092 --> 00:38:12,365 faleminderit. 565 00:38:16,713 --> 00:38:19,636 -G-g-punë të mbarë. -Ishte fantastike. 566 00:38:19,984 --> 00:38:22,663 Kadenca juaj fjalët luajtën kërdi 567 00:38:22,688 --> 00:38:25,377 me vizën e rënë e shpirtit tim të etur. 568 00:38:26,543 --> 00:38:29,195 -Më pëlqeu shumë. -Faleminderit. 569 00:38:31,583 --> 00:38:32,963 Ju dolët shumë mirë. 570 00:38:32,988 --> 00:38:34,625 Hej, do ta bësh edhe ti. 571 00:38:34,650 --> 00:38:36,715 Mbaj mend atë që më ke thënë. Ti dikur... 572 00:38:36,740 --> 00:38:39,466 mbylli sytë dhe... shikoni historinë të marrë jetë. 573 00:38:39,633 --> 00:38:41,413 Shihni përsëri, Orion. 574 00:38:41,438 --> 00:38:42,690 kam ndërmend të. 575 00:38:57,279 --> 00:39:00,218 -A i ka mbrojtur rrudhat e tij? -Oh, po. 576 00:39:01,011 --> 00:39:03,817 Unë këndoj për Spartakun, 577 00:39:04,129 --> 00:39:05,821 gladiator rebel. 578 00:39:13,511 --> 00:39:16,734 Ai ra në dashuri, duke luftuar për liri. 579 00:39:16,759 --> 00:39:18,182 Unë imagjinoj ... 580 00:39:18,207 --> 00:39:20,091 një zot për skllevërit dhe... 581 00:39:20,116 --> 00:39:21,567 Unë lutem... 582 00:39:22,954 --> 00:39:24,640 Për çfarë lutesh? 583 00:39:26,468 --> 00:39:29,249 Unë lutem për një djalë i cili do të lindë i lirë. 584 00:39:29,901 --> 00:39:34,526 Dënimi i tmerrshëm i kryqëzimit është lënë mënjanë... 585 00:39:35,094 --> 00:39:39,482 me kushtin e vetëm që ju të identifikoni trupin 586 00:39:39,518 --> 00:39:43,867 ose personi i gjallë të skllavit të quajtur Spartak. 587 00:39:56,431 --> 00:39:59,428 Unë jam Spartaku. 588 00:40:00,865 --> 00:40:02,244 Unë jam Spartacus. 589 00:40:02,876 --> 00:40:05,612 Unë jam Spartaku. 590 00:40:13,249 --> 00:40:16,794 Megjithë vuajtjet e tij të mëdha, ëndrrat e tij u realizuan. 591 00:40:18,154 --> 00:40:19,717 Ky është djali juaj. 592 00:40:21,837 --> 00:40:23,626 Ai është i lirë, Spartak... 593 00:40:24,665 --> 00:40:25,910 falas. 594 00:40:28,617 --> 00:40:30,079 Ai është i lirë. 595 00:40:31,750 --> 00:40:33,204 Ai është i lirë. 596 00:40:36,092 --> 00:40:38,361 Ai do të të kujtojë, Spartak... 597 00:40:38,974 --> 00:40:40,592 sepse do t'i tregoj. 598 00:40:42,060 --> 00:40:45,308 Unë do t'i tregoj atij se kush është babai i tij ishte dhe çfarë ëndërronte. 599 00:40:57,116 --> 00:40:58,805 Uroj që të qëndroni. 600 00:40:59,423 --> 00:41:01,097 Nuk ishte menduar të ishte. 601 00:41:01,693 --> 00:41:03,142 urime. 602 00:41:04,169 --> 00:41:06,390 Shihni nëse mund të merrni Euripidi të pushojë pak. 603 00:41:06,415 --> 00:41:07,725 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj. 604 00:41:07,750 --> 00:41:09,791 Hej, Stallonus nuk e bën duken shumë të zhgënjyer. 605 00:41:10,355 --> 00:41:12,324 Oh... ai është më i përshtatshëm për Olimpiadën. 606 00:41:12,712 --> 00:41:14,125 Por Twickenham... 607 00:41:14,150 --> 00:41:15,811 U gëzova shumë që e pashë të hynte. 608 00:41:20,852 --> 00:41:21,895 Gabriela... 609 00:41:21,975 --> 00:41:23,200 faleminderit. 610 00:41:23,225 --> 00:41:24,518 Ti më mësove si të jem vetvetja. 611 00:41:24,770 --> 00:41:26,190 Nuk do ta harroj kurrë. 612 00:41:32,056 --> 00:41:33,296 Mirupafshim. 613 00:41:34,856 --> 00:41:36,426 Cila është e vërteta juaj emri, ne rast se... 614 00:41:36,451 --> 00:41:38,289 bëhesh i famshëm, apo diçka? 615 00:41:40,048 --> 00:41:41,301 Homeri. 616 00:41:41,640 --> 00:41:44,597 Por... Gastacius dëshiron më quani bard i verbër... 617 00:41:44,622 --> 00:41:46,166 sepse mbyll sytë. 618 00:41:46,191 --> 00:41:47,643 Homeri... 619 00:41:47,939 --> 00:41:49,248 më pëlqen. 620 00:41:50,202 --> 00:41:52,065 -Mirupafshim. -Mirupafshim Gabrielle. 621 00:41:58,810 --> 00:42:00,483 Unë jam krenar për ty, bir. 622 00:42:01,178 --> 00:42:03,182 -A je i lumtur? -Po babi. 623 00:42:03,207 --> 00:42:04,711 Faleminderit që pyetët. 624 00:42:07,074 --> 00:42:08,524 Faleminderit për kujdesin. 625 00:42:24,739 --> 00:42:25,991 Përshëndetje. 626 00:42:26,857 --> 00:42:28,235 Pra, kush fitoi? 627 00:42:28,979 --> 00:42:30,231 Unë bëra. 628 00:42:30,453 --> 00:42:32,121 Atëherë, çfarë po bën këtu? 629 00:42:32,551 --> 00:42:34,754 Epo, unë e di këtë do te duket budallaqe... 630 00:42:34,779 --> 00:42:37,573 por kuptova se ndërsa po tregojnë aventura, 631 00:42:37,598 --> 00:42:39,381 ti dhe unë mund t'i jetojmë ato. 632 00:42:39,842 --> 00:42:41,714 Epo, është mirë që a jeni kthyer. 633 00:42:51,360 --> 00:42:53,752 Kjo do të bëjë një histori e madhe.